次の保護者向け通知文を作成してください。
【目的】(例: 瀬戸高祭の開催案内 / 行事の延期連絡)
【主要事項】(例: 日時 / 場所 / 持ち物 / 変更点)
【トーン】丁寧、温かさ重視、A4 1枚以内、結論先出し、です・ます調
次の文書を以下の観点でチェックし、改善案を3つ示してください。
① 読みやすさ(一文の長さ、専門用語、語尾)
② トーン(丁寧さ、温かさ)
③ 構成(結論先出し、見出し)
【対象文書】
(ここに貼り付け)
次の案内文を、より生徒・保護者に伝わる文面に書き換えてください。
- 一文50字以内
- 専門用語は言い換える
- 受け手が「何をすればいいか」が冒頭で分かる
- 押し付けがましさを抑える
【元文】
(ここに貼り付け)
次の観点メモから、所見のたたき台を3案作ってください。断定しすぎない表現で、それぞれ雰囲気を変えて。
【観点メモ】
生徒A:(観点と事実だけを記号化して記入。実名・成績は書かない)
次の日本語を、教育機関の保護者向け文書として自然な英語に翻訳してください。フォーマル、簡潔、文化的な配慮込みで。
【日本語原文】
(ここに貼り付け)
次の文章を、やさしい日本語に書き換えてください。
- 一文30字以内
- 専門用語は言い換える
- 受け手は日本語学習中の保護者を想定
【原文】
(ここに貼り付け)